（八）
原 文
子夏曰：“小人之过也必文①。”
注 释
①文：饰，掩饰。
译 文
子夏说：“小人犯了过错一定要掩饰。”
读解心得
小人犯了错误，通常不从自身找原因，而是从别人身上找理由，经常责怨别人，为自己的过错找到遮羞布，文过饰非。与“过则匆惮改”“过而不改，是谓过矣”“小人之过也必丸”说的是同样的道理。
（九）
原 文
子夏曰：“君子有三变：望之俨然①，即之也温②，听其言也厉。”
注 释
①俨然：庄重。②即：接近。
译 文
子夏说：“君子有三变：远看他的样子庄严可畏，接近他又温和可亲，听他说话语言严厉不苟。”
读解心得
这是子夏对君子外在言貌的理解和描绘。君子不庄不严不行，太过于庄严也不好，应以温和调节，言语要义正词严。远看他的样子庄严可畏，接近他又温和可亲，听他说话语言严厉不苟，这是君子形象的动态描绘，与常人不同。《注疏》：“厉，严正也。常人，远望之则多懈惰，即近之则颜色猛厉，听其言则多佞邪。”